Lirik Lagu The Nights dan Terjemahan – Avicii

Lirik Lagu The Nights dan Terjemahan – Avicii

I
Hey, once upon a younger year
Hei, dahulu ketika usiaku lebih muda
When all our shadows disappeared
Ketika semua bayangan kita menghilang
The animals inside came out to play
Para binatang di dalam keluar tuk bermain
Hey, when face to face with all our fears
Hei, ketika berhadap-hadapan dengan semua ketakutan kita
Learned our lessons through the tears
Memahami pelajaran kita melalui air mata
Made memories we knew would never fade
Mengukir kenangan yang kita tahu takkan pernah hilang

II
One day my father he told me
Suatu hari ayahku bilang padaku
Son, don’t let this slip away
Nak, jangan sampai kau lupa ini
He took me in his arms, I heard him say
Dia merangkulku, dan kudengar dia berkata
When you’ll get older
Saat kau dewasa kelak
Your wild life would live for younger days
Kehidupan liarmu akan hidup selama masa-masa mudamu
Think of me if ever you’re afraid
Pikirkan aku jika kau merasa takut

III
He said, one day you’ll leave this world behind
Dia bilang, kelak kau akan meninggalkan dunia ini
So live a life you will remember
Maka jalanilah hidup yang akan kau kenang
My father told me when I was just a child
Ayahku bilang padaku saat aku kecil
These are the nights that never die
Inilah malam-malam yang takkan pernah mati
My father told me
Begitulah kata ayahku

When your past starts pouring down
Saat masa lalumu mulai mengguyur
Light a fire they can’t put out
Nyalakan api yang tak bisa dipadamkan
Carve their name into the shining stars
Ukir nama mereka ke dalam bintang-bintang yang bersinar
He said go venture far beyond the shores
Dia bilang, pergilah bertualang yang jauh
Don’t forsake this life of yours
Jangan abaikan hidupmu ini
I’ll guide you home no matter where you are
Aku akan memandumu pulang tak peduli dimana pun kau berada

One day my father he told me
Suatu hari ayahku bilang padaku
Son, don’t let this slip away
Nak, jangan lupakan ini
When I was just a kid, I heard him say
Saat aku masih kecil, dan kudengar dia berkata
When you’ll get older
Saat kau dewasa kelak
Your wild life would live for younger days
Kehidupan liarmu akan hidup selama masa mudamu
Think of me if ever you’re afraid
Pikirkan aku jika kau merasa takut

[Back to III]

These are the nights that never die
Inilah malam-malam yang tak pernah mati
My father told me
My father told me
Ayahku bilang padaku